06-24-2022, 06:59 AM
结婚、收到挂号信或举报暴力犯罪：在瑞士最大的城市，这些都是成千上万没有合法身份的移民不可能完成的活动。但无证人员的新身份证将改变这一点。
它在纽约有效，那么为什么不在苏黎世呢？这是在瑞士最大城市引入城市身份证的激烈运动中的一个论据。这场运动取得了成功，但只是成功了：“苏里城市卡”在上个月的全民公决中以微弱优势获得通过。
其支持者表示，苏黎城市卡将使该市的每个人受益，但对于无证移民来说尤其是好消息，因为这将首次意味着生活在苏黎世的没有合法身份的人——即所谓的“无纸人士”——将在至少有某种形式的身份证明，不会使他们面临被驱逐出境的风险，并且使他们能够做一件简单的事情，比如收到挂号信。
### 谁是瑞士的无纸化纸？
据估计，生活在瑞士的 100,000-300,000 名无纸人士中，约有 10,000 人在苏黎世。大多数是女性，由于不同的原因，她们可能没有证件。有些人从未获得过居留许可，例如那些持旅游签证抵达并在签证到期后逾期居留的人。这些被称为“主要”无纸人士，没有签证抵达的人也是如此，例如从意大利或法国通过不规则路线越过边境而没有在瑞士登记为寻求庇护者的移民。
一个人在瑞士加入家人的申请被拒绝但加入他们的人也属于主要的 Sans Papiers 类别。这主要适用于父母有居住权但不符合家庭团聚条件的孩子，例如足够的工资或居住空间。它还包括年长的家庭成员，如祖父母，尽管他们没有资格团聚，但仍被带到瑞士。
“次要”无纸化移民包括那些失去在瑞士居住权的人，例如因开始领取社会福利而被州移民当局撤销“B”或“C”（居住或定居）许可证的移民；前学徒（在完成培训后立即失去居住权）；并拒绝了不能被驱逐的寻求庇护者。
苏黎世 (SPAZ) 的 Sans Papiers Anlaufstelle（联络点）负责人 Bea Schwager 说，在没有合法身份的情况下，瑞士的 Sans Papiers 生活在一种持续的恐惧之中。
目睹暴力袭击的人——或者是暴力的受害者——如果担心自己会因此被驱逐出瑞士，就不太可能向警方报告。无证移民不能以他们的名义收到挂号信，因为这要求他们出示有效护照。
Sans Papiers 甚至不能在他们目睹事故时站出来：再次，他们必须出示身份证件。结婚也是不可能的——因为你需要一份由房东签署的表格，确认你的居住地。
在苏黎世，无论其移民身份如何，只要没有阻碍城市卡的介绍，就可以在不担心被“发现”的情况下就医、让孩子上幼儿园或获得学徒机会。
让卡片流通并非一帆风顺，因为“不”方一直存在激烈的争论。一些反对者认为，该卡应该为所有苏黎世居民带来好处，而不仅仅是无证移民。其他人表示，已经有一种方法可以让无证移民通过申请“艰苦条件许可证”来使其在瑞士的身份合法化。
然而，实际上，很少有人走这条路。正如施瓦格对独立在线新闻杂志Republik所说的那样，SPAZ 经常建议其客户不要申请困难，因为即使他们有资格，对 Sans Papiers 来说通常也面临太多风险：“他们必须在此过程中披露所有信息：联系人、地址, 雇主.. 如果他们的申请被拒绝，他们将面临开除。”
### “没有他们，瑞士将是一个不同的国家”
瑞士的许多 Sans Papiers 离开他们的国家是为了逃避冲突或贫困——技术移民路线对他们不开放，因此他们非法居住在瑞士。但SPAZ的网站称，虽然他们没有居住权，但如果没有他们，该国的经济将处于崩溃状态。
Sans Papiers 是在瑞士从事大部分建筑工作、收割、保姆和清洁工作的人，通常只赚很少的钱。瑞士电影制片人玛丽安·普莱舍 (Marianne Pletscher) 是一本新书的创作者，该书记录了在瑞士各地担任清洁工的无证移民的肖像，她说如果没有许多保持清洁的移民，这将是一个不同的国家。
在题为《谁在清洁瑞士？“我确实想表明这种生活在瑞士有多么艰难，”普莱彻告诉德国公共广播电台Deutschlandfunk。“因为瑞士的移民政策至少和德国一样严格。”
苏黎世城市卡会改变 Pletscher 书中提到的移民的法律地位吗？不，城市卡协会的成员彼得尼德罗斯特承认。但苏黎世的律师告诉共和国，它至少会承认无证移民是一个事实实体，是该市人口的一部分。
它在纽约有效，那么为什么不在苏黎世呢？这是在瑞士最大城市引入城市身份证的激烈运动中的一个论据。这场运动取得了成功，但只是成功了：“苏里城市卡”在上个月的全民公决中以微弱优势获得通过。
其支持者表示，苏黎城市卡将使该市的每个人受益，但对于无证移民来说尤其是好消息，因为这将首次意味着生活在苏黎世的没有合法身份的人——即所谓的“无纸人士”——将在至少有某种形式的身份证明，不会使他们面临被驱逐出境的风险，并且使他们能够做一件简单的事情，比如收到挂号信。
### 谁是瑞士的无纸化纸？
据估计，生活在瑞士的 100,000-300,000 名无纸人士中，约有 10,000 人在苏黎世。大多数是女性，由于不同的原因，她们可能没有证件。有些人从未获得过居留许可，例如那些持旅游签证抵达并在签证到期后逾期居留的人。这些被称为“主要”无纸人士，没有签证抵达的人也是如此，例如从意大利或法国通过不规则路线越过边境而没有在瑞士登记为寻求庇护者的移民。
一个人在瑞士加入家人的申请被拒绝但加入他们的人也属于主要的 Sans Papiers 类别。这主要适用于父母有居住权但不符合家庭团聚条件的孩子，例如足够的工资或居住空间。它还包括年长的家庭成员，如祖父母，尽管他们没有资格团聚，但仍被带到瑞士。
“次要”无纸化移民包括那些失去在瑞士居住权的人，例如因开始领取社会福利而被州移民当局撤销“B”或“C”（居住或定居）许可证的移民；前学徒（在完成培训后立即失去居住权）；并拒绝了不能被驱逐的寻求庇护者。
引用:> 我们乘坐同样的电车，在同一条河里游泳，......你用我们洗过的盘子吃饭，坐在我们清理过的马桶上，......但我们仍然是你看不见的，因为我们是无证者！### 没有纸的生活
苏黎世 (SPAZ) 的 Sans Papiers Anlaufstelle（联络点）负责人 Bea Schwager 说，在没有合法身份的情况下，瑞士的 Sans Papiers 生活在一种持续的恐惧之中。
目睹暴力袭击的人——或者是暴力的受害者——如果担心自己会因此被驱逐出瑞士，就不太可能向警方报告。无证移民不能以他们的名义收到挂号信，因为这要求他们出示有效护照。
Sans Papiers 甚至不能在他们目睹事故时站出来：再次，他们必须出示身份证件。结婚也是不可能的——因为你需要一份由房东签署的表格，确认你的居住地。
在苏黎世，无论其移民身份如何，只要没有阻碍城市卡的介绍，就可以在不担心被“发现”的情况下就医、让孩子上幼儿园或获得学徒机会。
让卡片流通并非一帆风顺，因为“不”方一直存在激烈的争论。一些反对者认为，该卡应该为所有苏黎世居民带来好处，而不仅仅是无证移民。其他人表示，已经有一种方法可以让无证移民通过申请“艰苦条件许可证”来使其在瑞士的身份合法化。
然而，实际上，很少有人走这条路。正如施瓦格对独立在线新闻杂志Republik所说的那样，SPAZ 经常建议其客户不要申请困难，因为即使他们有资格，对 Sans Papiers 来说通常也面临太多风险：“他们必须在此过程中披露所有信息：联系人、地址, 雇主.. 如果他们的申请被拒绝，他们将面临开除。”
### “没有他们，瑞士将是一个不同的国家”
瑞士的许多 Sans Papiers 离开他们的国家是为了逃避冲突或贫困——技术移民路线对他们不开放，因此他们非法居住在瑞士。但SPAZ的网站称，虽然他们没有居住权，但如果没有他们，该国的经济将处于崩溃状态。
Sans Papiers 是在瑞士从事大部分建筑工作、收割、保姆和清洁工作的人，通常只赚很少的钱。瑞士电影制片人玛丽安·普莱舍 (Marianne Pletscher) 是一本新书的创作者，该书记录了在瑞士各地担任清洁工的无证移民的肖像，她说如果没有许多保持清洁的移民，这将是一个不同的国家。
在题为《谁在清洁瑞士？“我确实想表明这种生活在瑞士有多么艰难，”普莱彻告诉德国公共广播电台Deutschlandfunk。“因为瑞士的移民政策至少和德国一样严格。”
苏黎世城市卡会改变 Pletscher 书中提到的移民的法律地位吗？不，城市卡协会的成员彼得尼德罗斯特承认。但苏黎世的律师告诉共和国，它至少会承认无证移民是一个事实实体，是该市人口的一部分。
默认联系方式为telegram，需要微信号请留言。
